Alcool au volant en Corée du Sud : quelles sanctions ?
La Corée retient un taux d’alcoolémie de 0,03 % dans le sang — nettement plus bas que le seuil français — et ce seuil suffit à constituer l’infraction. Les peines encourues sont réparties en trois tranches selon le taux, la plus haute commençant à deux ans d’emprisonnement. Refuser le test d’alcoolémie est une infraction distincte, punie plus sévèrement que la tranche la plus basse. La sanction du permis relève d’une procédure administrative séparée de la procédure pénale.
Appelez d’abord : +82-10-2255-8713.
Vous n’avez pas à décider maintenant. Décrivez votre situation en quelques lignes. Exposer ma situation
Les seuils et les peines encourues figurent ci-dessous.
Ce que dit le droit coréen
Alinéa 1 : il est interdit de conduire un véhicule, un tramway ou une bicyclette en état d’ivresse.
Alinéa 2 : lorsque la sécurité routière l’exige, ou s’il existe des motifs sérieux de penser que la personne a conduit en état d’ivresse, l’agent de police peut procéder à une mesure par éthylotest, et le conducteur doit s’y soumettre.
Alinéa 3 : le conducteur qui conteste le résultat peut, avec son accord, faire l’objet d’une nouvelle mesure par prise de sang.
Alinéa 4 : le seuil de l’état d’ivresse est fixé à 0,03 % d’alcool dans le sang.
| Taux d’alcoolémie | Peine encourue |
|---|---|
| 0,03 % à moins de 0,08 % | Jusqu’à 1 an d’emprisonnement, ou amende jusqu’à 5 millions de wons |
| 0,08 % à moins de 0,2 % | 1 à 2 ans d’emprisonnement, ou amende de 5 à 10 millions de wons |
| 0,2 % et plus | 2 à 5 ans d’emprisonnement, ou amende de 10 à 20 millions de wons |
La personne à l’égard de laquelle il existe des motifs sérieux de penser qu’elle est en état d’ivresse et qui ne se soumet pas à la mesure prévue à l’article 44 alinéa 2 encourt 1 à 5 ans d’emprisonnement, ou une amende de 5 à 20 millions de wons. Refuser n’est donc pas un moyen d’échapper aux poursuites : la fourchette est plus lourde que celle de la tranche 0,03–0,08 %.
La personne condamnée à une amende ou à une peine plus lourde pour une violation des alinéas 1, 2 ou 5 de l’article 44, dont la condamnation est devenue définitive, et qui commet une nouvelle violation dans les dix ans (y compris si la condamnation a été effacée), encourt des peines aggravées par tranche : refus de mesure, 1 à 6 ans ou 5 à 30 millions de wons ; 0,2 % et plus, 2 à 6 ans ou 10 à 30 millions ; 0,03 % à moins de 0,2 %, 1 à 5 ans ou 5 à 20 millions.
Ce qui se passe en pratique
Procédure pénale et permis de conduire sont deux choses distinctes. La suspension ou l’annulation du permis est une décision administrative prise par l’autorité de police provinciale, indépendante du jugement pénal et souvent à un autre moment. Les seuils chiffrés de cette décision relèvent de textes d’application ; référez-vous à la notification que vous recevez.
En cas de blessé ou de décès, d’autres dispositions aggravantes s’appliquent. Une conduite en état d’ivresse sans accident et un accident corporel ne relèvent pas du même ordre de gravité.
Les conséquences sur le séjour ne sont pas automatiques. Elles dépendent du type de décision, de la peine prononcée et de votre titre de séjour : c’est une appréciation au cas par cas.
Le moment compte. Ce qu’il est possible de faire diffère selon que l’enquête est au stade de la police, du parquet ou du tribunal.
Ce que vous pouvez faire maintenant
Quatre éléments déterminent la tranche applicable : ① le taux mesuré ; ② la méthode (éthylotest ou prise de sang) ; ③ l’existence d’un accident ou d’un blessé ; ④ une condamnation de même nature dans les dix ans.
Conservez le relevé de mesure, le récépissé de rétention du permis et la convocation. N’envoyez pas de photos de ces documents sur cette page.
Accusé d’escroquerie en Corée du Sud｜Avocat pénal en Corée pour les ressortissants étrangers｜Un étranger peut-il divorcer en Corée du Sud ? (français)
DUI in Korea: What You Are FacingEnglish｜Criminal Charges and Visa ImpactEnglish
Les liens marqués English renvoient à des pages en anglais.
Dites-nous ce qui s’est passé
Vous n’avez pas à décider maintenant de confier votre dossier. Indiquez simplement le taux mesuré, la méthode de mesure, s’il y a eu un accident et si vous avez déjà été condamné pour les mêmes faits.
Vous pouvez écrire à tout moment. Lorsque c’est possible, nous répondons le jour même, y compris le soir et le week-end ; à défaut, aux prochaines heures ouvrées. Il n’est pas nécessaire d’appeler d’abord. Si vous êtes retenu ou si une convocation approche, appelez plutôt.
Cette page est rédigée en français. Les consultations et le suivi des dossiers se déroulent en coréen et en anglais ; une interprétation peut être organisée séparément si nécessaire.
Cette page fournit une information juridique générale et ne constitue pas un avis sur un dossier particulier. Source : loi sur la circulation routière (loi n° 21246, en vigueur le 1er juillet 2026), articles 44 et 148-2 — texte consulté sur le Centre national d’information juridique de Corée le 12 septembre 2026. Les seuils chiffrés des décisions administratives relatives au permis relèvent de textes d’application et ne sont pas affirmés ici.