ถูกตำรวจเกาหลีเรียกตัว: สิทธิของคุณและสิ่งที่ต้องทำ
หมายเรียกของตำรวจไม่ได้แปลว่าคุณถูกฟ้องแล้ว แต่แปลว่าเรื่องเข้าสู่ชั้นสอบสวนแล้ว สิ่งที่คุณพูดในการสอบปากคำครั้งแรกจะถูกบันทึกเป็นเอกสารและถูกใช้ต่อในชั้นอัยการและชั้นศาล กฎหมายเกาหลีให้สิทธิคุณตั้งแต่ก่อนเริ่มสอบปากคำ ได้แก่ สิทธิที่จะไม่ให้การ สิทธิที่จะมีทนายความอยู่ด้วย สิทธิตรวจและแก้บันทึกคำให้การ และสิทธิที่จะได้ล่าม
อ้างอิง ณ วันที่ 15 กันยายน 2026: ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของเกาหลี (กฎหมายเลขที่ 21241 มีผลใช้บังคับ 1 กรกฎาคม 2026) มาตรา 180, 202, 243-2, 244 และ 244-3 — มาตรา 243-2 และ 244-3 มีการแก้ไขที่จะมีผลวันที่ 2 ตุลาคม 2026 ซึ่งเปลี่ยนเฉพาะการระบุเจ้าพนักงานผู้รับผิดชอบ ส่วนเนื้อหาของสิทธิไม่เปลี่ยน
โทรก่อนเลย: +82-10-2255-8713
ยังไม่ต้องตัดสินใจตอนนี้ เขียนมาสักสองสามบรรทัด เล่าสถานการณ์
อ่านสิทธิของคุณด้านล่างก่อนได้
สิทธิของคุณในชั้นสอบสวนของเกาหลี
- สิทธิที่จะไม่ให้การ — ก่อนเริ่มสอบปากคำ เจ้าพนักงานต้องแจ้งให้คุณทราบว่าคุณมีสิทธิไม่ตอบคำถาม การใช้สิทธินี้ไม่ถูกนำมาใช้เป็นผลร้ายต่อคุณ และคุณมีสิทธิให้ทนายความอยู่ด้วย (มาตรา 244-3)
- สิทธิที่จะมีทนายความอยู่ด้วย — ทนายความเข้าร่วมการสอบปากคำได้ตามคำขอของผู้ต้องสงสัยหรือผู้มีสิทธิยื่นคำขอ (มาตรา 243-2)
- สิทธิตรวจและแก้บันทึกคำให้การ — บันทึกคำให้การต้องให้คุณอ่านเองหรืออ่านให้ฟัง หากข้อความไม่ตรงกับที่ให้การไว้ คุณขอเพิ่ม ลด หรือแก้ไขได้ และข้อโต้แย้งของคุณต้องถูกบันทึกไว้ (มาตรา 244)
- สิทธิที่จะได้ล่าม — คำให้การของผู้ที่ไม่เข้าใจภาษาเกาหลีต้องกระทำผ่านล่าม (มาตรา 180)
ทำไมการสอบปากคำครั้งแรกจึงสำคัญที่สุด
ในทางปฏิบัติ ทิศทางของคดีอาญาในเกาหลีมักถูกกำหนดตั้งแต่การสอบปากคำครั้งแรก เพราะสิ่งที่คุณพูดจะถูกบันทึกเป็นเอกสารและกลายเป็นฐานของการพิจารณาในขั้นต่อไป
เมื่อบันทึกคำให้การถูกจัดทำไปแล้ว การแก้ไขภายหลังทำได้ยากกว่ามาก ด้วยเหตุนี้ ช่วงเวลาที่ทนายความมีประโยชน์ที่สุดจึงเป็นช่วงก่อนเริ่มสอบปากคำ ไม่ใช่หลังจากนั้น
หากคุณถูกควบคุมตัว
หากตำรวจควบคุมตัวคุณไว้ และไม่ได้ส่งตัวคุณให้พนักงานอัยการภายใน 10 วัน ตำรวจต้องปล่อยตัวคุณ (มาตรา 202) ระยะเวลานี้สั้นมาก และเป็นช่วงที่การเตรียมตัวมีผลมากที่สุด
ครอบครัวของคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในเกาหลี ทนายความสามารถตรวจสอบสถานที่ควบคุมตัวและขั้นตอนของคดี แล้วจัดการเรื่องการเข้าพบให้ได้
ถ้าให้ปากคำไปแล้ว
ยังทำอะไรได้อยู่ การสอบสวนมักไม่ได้จบในครั้งเดียว การให้การครั้งต่อไป การยื่นคำชี้แจงเป็นหนังสือ และการส่งพยานหลักฐานเพิ่มเติม ยังเป็นช่องทางที่เปิดอยู่ เพียงแต่ต้องทำงานมากขึ้นกว่าการเตรียมตัวตั้งแต่ต้น
อ่านเพิ่มเติม
- ทนายความในเกาหลี สำหรับชาวต่างชาติ — ภาพรวมบริการ
- Police investigation support (ภาษาอังกฤษ)
- Criminal defence for foreigners in Korea (ภาษาอังกฤษ)
หน้านี้เขียนเป็นภาษาไทย แต่การให้คำปรึกษาและการดำเนินคดีใช้ภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ หากจำเป็นเราจะจัดหาล่ามให้ต่างหาก
เล่าให้เราฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่ต้องโทรมาก่อนก็ได้ เขียนมาสักสองสามบรรทัดว่าเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้เรื่องอยู่ขั้นไหน และคุณต้องการให้เราทำอะไร จะถามเรื่องค่าบริการหรือถามว่าเรารับคดีแบบนี้หรือไม่ก็ได้ ข้อความที่คุณส่งจะไม่ถูกเผยแพร่ และมีเพียงทีมกฎหมายของสำนักงานเท่านั้นที่เห็น
หน้านี้ให้ข้อมูลกฎหมายทั่วไปเกี่ยวกับกระบวนการสอบสวนในเกาหลี ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายสำหรับคดีใดคดีหนึ่ง ผลของคดีขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงแต่ละเรื่อง และตัวบทกฎหมายอาจมีการแก้ไข