Уголовное дело в Корее: что делать иностранцу и когда нужен адвокат
Коротко: уголовное дело в Корее проходит три этапа: полиция, прокуратура и суд. Ключевое решение, предъявлять ли обвинение, принимает прокурор. На допросе у вас есть право на переводчика, право не давать показаний и право на участие адвоката. Примирение с потерпевшим прекращает дело только по отдельным составам, а приговор может повлиять на визу. Чем раньше вы получите совет, тем больше вариантов остаётся.
Сначала позвоните или напишите в WhatsApp: +82-10-2255-8713.
До явки ещё есть время подготовиться. Напишите несколько строк о ситуации. Описать мою ситуацию
На этом этапе важно, как прокурор оценивает доказательства и примирение. Ниже объясняем, что учитывается.
Как идёт уголовное дело в Корее
1. Полиция. Полиция вызывает подозреваемого на допрос, собирает доказательства и затем передаёт дело в прокуратуру либо завершает его на своём этапе. Для иностранца это обычно первый и самый важный контакт с уголовным делом в Корее.
2. Прокуратура. Право предъявить обвинение принадлежит только прокурору (Уголовно-процессуальный кодекс, статья 246). Прокурор может направить дело в суд, ограничиться заявлением о штрафе или не предъявлять обвинение. Именно здесь решается, будет ли судебный процесс.
3. Суд. Суд первой инстанции выносит приговор. Если обвинение уже предъявлено, отозвать его может только прокурор (статья 255), и на практике это происходит редко.
Ваши права на допросе в полиции
Показания лица, не владеющего корейским языком, должны переводиться переводчиком. Это обязанность следственного органа, а не его усмотрение.
Перед допросом вам обязаны разъяснить, что вы можете не давать показаний вообще или отказаться отвечать на отдельные вопросы, и что отказ не будет использован против вас.
По вашему требованию адвокат может участвовать в допросе и встретиться с вами.
Протокол допроса вам дают прочитать или зачитывают. Вы вправе потребовать исправлений, а ваши возражения вносятся в протокол. Не подписывайте то, что не совпадает с вашими словами.
Подробно о допросе: Вызов в полицию и допрос в Корее.
Если человека задержали
Если под стражу берёт полиция, она должна в течение 10 дней передать задержанного прокурору, иначе его освобождают (Уголовно-процессуальный кодекс, статья 202). В эти первые дни решается многое: какие показания дать, нужно ли ходатайствовать об освобождении, как связаться с семьёй и посольством. Родственники могут обратиться к адвокату сами, не дожидаясь звонка задержанного.
Примирение с потерпевшим: когда оно закрывает дело
Многие иностранцы думают, что после примирения потерпевший «заберёт заявление» и дело закроют. В Корее это верно только для части преступлений.
| Вид преступления | Примеры | Что даёт примирение |
|---|---|---|
| Дела по жалобе потерпевшего | Оскорбление | Если жалоба отозвана, дело прекращается |
| Дела, которые нельзя вести против воли потерпевшего | Простой побой, угроза | Если потерпевший ясно заявил, что не желает наказания, дело прекращается |
| Все остальные | Мошенничество, причинение вреда здоровью, кража, большинство половых преступлений | Дело продолжается, примирение учитывается при назначении наказания (Уголовный кодекс, статья 51) |
Отзыв жалобы или заявление о нежелании наказания должны поступить до вынесения приговора первой инстанции (Уголовно-процессуальный кодекс, статья 232). Заявление должно быть безусловным: фраза «не буду требовать наказания, если мне заплатят» не работает, пока деньги не выплачены. Как правило, заявление должен сделать сам потерпевший, а не его представитель.
Частые уголовные дела иностранцев в Корее
Передавать, продавать или сдавать за вознаграждение банковскую карту, данные для входа в банк и другие средства доступа запрещено (статья 6(3)). Наказание: до 5 лет лишения свободы или штраф до 30 млн вон (статья 49(4)). Если карта или счёт использовались для телефонного мошенничества, могут возникнуть и обвинения в соучастии в мошенничестве.
Наказание: до 20 лет лишения свободы или штраф до 50 млн вон. Сюда же относятся случаи, когда человека нанимают «курьером» забирать наличные у жертв телефонного мошенничества: многие узнают об этом уже после задержания.
Также часто встречаются дела о вождении в нетрезвом виде (подробнее), драках и угрозах, а также о нарушениях, связанных с работой и пребыванием.
Уголовное дело и виза
Само по себе уголовное дело не отменяет визу автоматически. Решение о депортации принимает руководитель миграционной службы по своему усмотрению, а не уголовный суд (Закон об иммиграционном контроле, статья 46(1)). Одно из оснований: лицо было приговорено к лишению свободы или более строгому наказанию и освобождено (статья 46(1)(13)). Поэтому для иностранца важен не только вопрос «виновен или нет», но и вид наказания. Это стоит учитывать с самого начала защиты.
Подробно: Депортация из Кореи и запрет на въезд.
Как с нами связаться и сколько это стоит
Консультация в офисе или по видеосвязи (Zoom): 150 000 вон за 30 минут, услуги переводчика включены.
Консультацию проводит корейский адвокат с участием русскоязычного переводчика. Офисы: Сеул (район Мапо) и Кёнджу. Видеоконсультация возможна из любого города Кореи.
Частые вопросы
Нужен ли адвокат, если меня только вызвали в полицию как подозреваемого?
Закон не обязывает вас приходить с адвокатом, но вы вправе потребовать его участия в допросе (статья 243-2). Протокол первого допроса часто становится главным доказательством по делу, поэтому лучше обсудить свои показания до явки.
Можно ли отказаться отвечать на вопросы в корейской полиции?
Да. Перед допросом вам обязаны разъяснить право не давать показаний вообще или отказаться отвечать на отдельные вопросы (статья 244-3). Отказ сам по себе не считается признанием вины.
Если я договорюсь с потерпевшим, дело закроют?
Не всегда. Для простого побоя и угрозы ясное заявление потерпевшего о том, что он не желает наказания, ведёт к прекращению дела. Для большинства других преступлений, например мошенничества или причинения вреда здоровью, примирение учитывается при назначении наказания, но дело продолжается.
Отменят ли мне визу, если возбуждено уголовное дело?
Автоматически нет. Решение о депортации принимает миграционная служба по своему усмотрению, а не суд. Однако приговор к лишению свободы или более строгому наказанию является одним из оснований для депортации (Закон об иммиграционном контроле, статья 46). Каждый случай оценивается отдельно.
На каком языке проходит консультация?
Консультацию проводит корейский адвокат на корейском или английском языке с участием русскоязычного переводчика. Стоимость перевода уже включена в цену консультации.
Вызов в полицию и допрос|Депортация и запрет на въезд|Пьяное вождение в Корее|Все направления (на русском)
Criminal Charges in Korea: SettlementEnglish|Criminal Lawyer in KoreaEnglish
Ссылки с пометкой English ведут на страницы на английском языке.
Расскажите, что происходит
Несколько строк достаточно. Не прикладывайте документы и доказательства: безопасный способ передачи мы предложим после того, как возьмём дело.
